German-Czech translations for das gefühl haben

• cítit
  Každý musí cítit, že má příležitost. Jeder muss das Gefühl haben, dass er eine Chance hat.
  Za takových okolností je pomoc nezbytná, aby mohly všechny členské státy EU pocítit, že patří do společné rodiny. Unter solchen Umständen ist Unterstützung entscheidend, damit alle Mitgliedstaaten der EU das Gefühl haben, zu einer vereinten Familie zu gehören.
  Pokud bychom to neudělali, znamenalo by to, že by se vlastně nikdo v Unii nemohl cítit jako skutečně dobře chráněný. Falls nicht, bedeutet es, dass eigentlich niemand in der Europäischen Union das Gefühl haben kann, Schutz zu genießen.

Related words

• das Zusammengefegte
• das Los ist gefallen
• einem gefriert das Blut in den Adern
• den Brunnen zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist